-
1 disgrazia
f misfortune( incidente) accident( sfavore) disgraceper disgrazia unfortunately* * *disgrazia s.f.1 ( sfortuna) bad luck, ill luck, misfortune: che disgrazia!, what bad luck!; portare disgrazia, to bring bad luck // per disgrazia, unfortunately (o unluckily): per mia, tua disgrazia, unluckily for me, for you2 ( sfavore) disgrace, disfavour: cadere in disgrazia, to fall into disgrace: cadere in disgrazia presso qlcu., to lose s.o.'s favour; essere in disgrazia di, presso qlcu., to be in s.o.'s bad graces, (fam.) to be in s.o.'s bad books3 ( evento funesto) misfortune; mishap; ( incidente) accident: gli sono successe, capitate molte disgrazie, he has had a series of misfortunes (o mishaps); si dice che certi segni annuncino le disgrazie, they say that certain signs foretell disaster // sei una disgrazia!, you are a disaster! // le disgrazie non vengono mai sole, (prov.) it never rains but it pours4 ( fatto involontario) accident, mishap: non l'ho fatto apposta, è stata una disgrazia, I did not do it on purpose, it was an accident.* * *[diz'grattsja]sostantivo femminile1) (perdita del favore altrui) disgraceessere in disgrazia — to be under a cloud o in disfavour o in disgrace
cadere in disgrazia — to fall into disfavour, to fall out of o from favour
2) (sciagura) accident3) (sorte avversa) adversity, misfortuneper disgrazia — accidentally, by accident
••le -e non vengono mai sole — prov. it never rains but it pours
* * *disgrazia/diz'grattsja/sostantivo f.1 (perdita del favore altrui) disgrace; essere in disgrazia to be under a cloud o in disfavour o in disgrace; cadere in disgrazia to fall into disfavour, to fall out of o from favour2 (sciagura) accident3 (sorte avversa) adversity, misfortune; per disgrazia accidentally, by accident; avere la disgrazia di to be cursed with; è successo per pura disgrazia it happened through sheer bad luckle -e non vengono mai sole prov. it never rains but it pours. -
2 avere la disgrazia di
См. также в других словарях:
cursed with — adjective burdened with stuck with the tab • Syn: ↑stuck with • Similar to: ↑cursed, ↑curst … Useful english dictionary
be cursed with something — phrase to have a particular serious problem that continues or is repeated for a long time The region has been cursed with a series of floods. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: cursed … Useful english dictionary
(be) cursed with something — be ˈcursed with sth derived to continuously suffer from or be affected by sth bad • She seems cursed with bad luck. Main entry: ↑cursederived … Useful english dictionary
be cursed with something — to have a particular serious problem that continues or is repeated for a long time The region has been cursed with a series of floods … English dictionary
be cursed with — be afflicted with. → curse … English new terms dictionary
cursed — [[t]kɜ͟ː(r)st[/t]] (The pronunciation [[t]kɜ͟ː(r)sɪd[/t]] is used for meaning 3.) 1) ADJ: v link ADJ with n If you are cursed with something, you are very unlucky in having it. Bulman was cursed with a poor memory for names. 2) ADJ: usu v link… … English dictionary
cursed — curs|ed [ kɜrst ] adjective 1. ) affected in a negative way by a magic curse: They were starting to believe that the house was cursed. 2. ) / k3rsEd / only before noun INFORMAL OLD FASHIONED used for emphasizing that you think something is… … Usage of the words and phrases in modern English
cursed — adjective 1 be cursed with to suffer because of a problem that you have: She had always been cursed with ill health. 2 (only before noun) old fashioned unpleasant or annoying: I m sick to death of being stuck in this cursed place. 3 literary… … Longman dictionary of contemporary English
cursed — curs|ed [ˈkə:sıd US ˈkə:r ] adj 1.) be cursed with/by sth to be affected by something bad ▪ The museum has been cursed by financial problems since it opened. 2.) literary suffering as a result of a punishment by God or a god … Dictionary of contemporary English
cursed — adjective 1) UK [kɜː(r)st] / US [kɜrst] affected in a negative way by a magic curse They were starting to believe that the house was cursed. 2) [only before noun] informal old fashioned UK [ˈkɜː(r)sɪd] / US [ˈkɜrsəd] used for emphasizing that you … English dictionary
cursed — I (Roget s IV) modif. 1. [Damned] Syn. blighted, doomed, under a curse; see damned 1 , doomed . 2. [Detestable] Syn. hateful, odious, disgusting; see damned 2 , offensive 2 . • be cursed with, Syn. suffer from, be afflicted with, bear; see endure … English dictionary for students
